Markant

Van de 750 deelnemers aan het IASSID-congres komen er honderd uit Nederland. En voor hun onderzoek en presentaties is veel waardering. Hier volgen een paar signalen die daarop wijzen.

Aan het slot van een symposium over het onderzoek en de praktijk van artsen voor verstandelijk gehandicapten (avg's) in Nederland, werd stevige morele druk op de presentatoren uitgeoefend om de richtlijnen die in Nederland zijn ontwikkeld te vertalen en beschikbaar te stellen.

De term 'snoezelen' kan onvertaald blijven. Aan de universiteit van Amposta in Spanje werden maar liefst 1618 snoezelsessies geanalyseerd. Daartoe werd onder meer voor, tijdens en twintig minuten na het snoezelen de hartslag gemeten. Conclusie: 'Snoezelen Works.'

Een dag nadat VU-hoogleraar Herman Meininger zijn opvattingen over sociale inclusie te berde had gebracht, werd hij al geciteerd op een sheet van de bekende Engelse onderzoekster Nicola Grove. Zij houdt zich bezig met multisensory storytelling, een methode die nu ook bekend raakt onder de naam Voorlezen-plus, die twee onderzoeksters van Raamwerk eraan gaven. Hun publicatie erover in het Katern van Markant, blijkt niet alleen legaal te zijn vertaald in het Engels, maar ook illegaal in het Lets.

Verder leeft de internationale gemeenschap aandachtig mee met de grandeur en misère van de kwaliteitsmeting in Nederland. Een in Nederland ontwikkeld instrument om Family Quality of Life te meten, wordt toegepast in België en binnenkort mogelijk ook in andere landen, maar niet in Nederland. 'Dat komt waarschijnlijk door de problemen die jullie hebben met het kwaliteitskader', legt een Israëliër uit.

En intussen bloeien de alternatieven voor de in Nederland ontwikkelde omstreden methode. Jos van Loon vertelde in Rome over de Personal Outcome Scale van Arduin. Wil Buntinx kreeg veel belangstelling voor zijn kwaliteitskubus. En in de wandelgangen vertelde Hans Reinders dat hij een pilot ontwikkelt om met een aantal zorgaanbieders met behulp van antropologische methoden kwaliteitsonderzoek te doen.

Maar het laatste woord komt uit Spanje. De slotpresentatie van het congres werd gehouden door Miguel Verdugo. Hij was in 1964 een van de oprichters van de IASSID en is - met Robert Schalock - bekend als een van de grondleggers van het model voor Quality of Life. Hij heeft nu in Spanje een meetinstrument ontwikkeld dat iedereen gratis mag downloaden. Een wijs woord uit zijn slotpresentatie: 'De ontwikkeling van een meetinstrument is altijd een onvoltooide taak.'

Johan de Koning
johandekoning@tijdschriftmarkant.nl